-
1 anpasten
-
2 anpasten
vt растирать пастуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anpasten
-
3 anpasten
растирать в густотёртую краску; растирать в пасту -
4 grind into paste
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > grind into paste
-
5 anteigen
1) приводить в тестообразное [пастообразное] состояние; растирать в густотёртую краску; растирать в тесто; приготовлять пасту2) вмазывать (напр. пасту в пластины аккумулятора) -
6 anteigen
vt вмазывать (напр., пасту в пластины аккумулятора); замешивать тесто пищ.; приводить в пастообразное состояние; приводить в тестообразное состояние; приготовлять пасту; растирать в густотёртую краску; растирать в тесто хим.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anteigen
-
7 grind
1. n размалывание2. n разг. тяжёлая, однообразная, скучная работа3. n разг. долбёжка4. n разг. амер. зубрила5. n разг. студ. разг. скачки с препятствиями6. n разг. спорт. тренировочное занятие по ходьбе7. v молоть, размалывать, перемалывать; толочь; растиратьgrind up — измельчать, размалывать
8. v молоться, размалываться, перемалываться9. v шлифовать, полировать10. v точить, оттачивать11. v стачиваться; шлифоваться12. v наводить мат13. v тереть со скрипом или скрежетом14. v тереться со скрипом или скрежетомI could hear the keel grinding on the rocks — я слышал, как киль скрежетал по камням
15. v вдавливать, выдавливать, высверливать16. v вертеть ручку; вертеть шарманку17. v студ. разг. зубрить18. v вдалбливать; репетировать; «натаскивать»19. v мучить; угнетатьto grind by tyranny — тиранить, мучить чрезмерной требовательностью
20. v амер. разг. дразнить, раздражать21. v сл. вертеть тазом, задомСинонимический ряд:1. routine (noun) groove; pace; rote; routine; rut; treadmill2. work (noun) bullwork; chore; donkeywork; drudge; drudgery; labor; moil; plugging; slavery; slogging; sweat; toil; travail; work3. abrade (verb) abrade; grate; rub4. cram (verb) bone up; cram5. oppress (verb) afflict; annoy; harass; oppress; persecute; plague; torment; trouble6. powder (verb) bray; chop; comminute; crumble; crunch; crush; file; gnash; granulate; mill; pound; powder; pulverise; pulverize; triturate7. sharpen (verb) sharpen; smooth; whet8. slave (verb) drudge; grub; plod; slave; slog; toilАнтонимический ряд:ameliorate; assist; assuage; blunt; cheer; comfort; console; diminish; dull; encourage; enliven; help; inspirit; pleasure; rest -
8 grind
1. обтачивать; шлифовать; полировать2. размол, помол, перетир, растир; размалывать, перетирать, растирать -
9 grind into paste
-
10 paste up
1) наклеивать, склеивать He was pasting up the holes in the glass with brown paper. ≈ Он заклеивал дыры в стекле коричневой бумагой.
2) расклеивать to paste up notices ≈ расклеивать объявления расклеивать - to * notices расклеивать объявления на стенах оклеивать - the windows that were pasted up did not break during the explosion оконные стекла, которые были оклеены, не разбились во время взрыва приготовлять пасту, растирать в пастуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paste up
-
11 paste up
[ʹpeıstʹʌp] phr v1. расклеивать2. оклеиватьthe windows that were pasted up did not break during the explosion - оконные стёкла, которые были оклеены, не разбились во время взрыва
3. приготовлять пасту, растирать в пасту -
12 paste
[peɪst]1) Общая лексика: активная масса (для аккумуляторных пластин), избить, клеить, клей, клейстер, макаронное изделие, мастика, мастика сланцев., мятая глина, наклеивать клейстером, наклеить, наклеить клейстером, обклеивать (with), оклеивать, паста, пастила, подклеивать, приклеивать, приклеивать клейстер, приклеить, приклеить клейстером, склеивать, склеивать клейстером, склеить клейстером, стекловидная масса, страз, удар кулаком, халва, склеивать (клейстером или клеем), тесто (сдобное)4) Разговорное выражение: дать по зубам, зуботычина, исколотить, тумак, тычок, ударить кулаком5) Военный термин: (густая) мазь6) Техника: густотертая краска, заклеивать, замазка, замазывать, наклеивать, наносить пасту, пастировать, примазывать, проклеивать7) Химия: кашица, лайковая обжорная смесь8) Строительство: пластичная смесь, тесто (напр. цементное), густая краска10) Железнодорожный термин: активная масса (для аккумуляторов)11) Автомобильный термин: активная масса (для аккумулятора)12) Горное дело: мастика (для влагоизоляции)13) Лесоводство: густотёртая краска, мазь14) Текстиль: загустка15) Сленг: "вмазать", сильно ударить кого-то кулаком (особенно по лицу), щщи (отгрузить в щщи), победить кого-либо, "врезать", нанести серьёзное поражение в спортивном соревновании, сильный удар в бейсболе, выдвигать серьёзное обвинение (судебное и др.)16) Вычислительная техника: вставить из буфера, помещение содержимого буфера обмена в рисунок17) Нефть: намазывать18) Силикатное производство: черепок, герметик (для стеклопакета)19) Парфюмерия: пастообразная масса20) Реклама: макаронные изделия, паштет21) Микроэлектроника: толстоплёночная композиция22) Автоматика: вставлять (напр. ранее удалённый текст)23) Кабельные производство: масса (вещество в полужидком состоянии)24) Макаров: кондитерская масса, конфетная масса, намазка, намазный, пастовые, приготовлять пасту, растирать до пастообразного состояния, сдобное тесто, тестообразная масса, краска (густотертая), наносить намазь (на кожу)25) Табуированная лексика: сперма26) Электрохимия: паста элемента -
13 paste up
['peɪst'ʌp]1) Общая лексика: выклеивание, монтаж, оклеивать, приготовлять пасту, расклеивать, расклеить, растирать в пасту2) Техника: заклеивать -
14 paste up
1. phr v расклеивать2. phr v оклеиватьthe windows that were pasted up did not break during the explosion — оконные стёкла, которые были оклеены, не разбились во время взрыва
to paste on — наклеивать, проклеивать
3. phr v приготовлять пасту, растирать в пастуСинонимический ряд:hang wallpaper (verb) decorate; hang; hang wallpaper; line; overlay; paper; plaster; refinish; wallpaper -
15 anpasten
vt тех. -
16 anteigen
vtрастирать в пасту; замешивать ( тесто)
См. также в других словарях:
To grind into paste — Растирать в густотёртую краску или пасту … Краткий толковый словарь по полиграфии
О вареньях — Варка сахара и знание ее законов, приемов и проб имеет колоссальное значение при изготовлении различных фруктово ягодных варений. А они по прежнему занимают в нашей стране немалое место в домашнем быту. К сожалению, довольно часто … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Творожные пасты — Среди сладких блюд русской кухни совершенно особое место занимают творожные пасты, носящие старинное название пасхи. Наибольшее количество вариантов пасхи было разработано в конце XVIII XIX веков, причем появлялась она прежде всего за… … Большая энциклопедия кулинарного искусства